| ПАПРОСТУ НЕ СХАЦЕЛА... |
[16 Oct 2008|12:05am] |
| [ |
music |
| |
Rainhorse - Слёзы и розы |
] |
Вырашыў перакласьці песьню гомельскай каманды "Rainhorse" і прысьвяціць гэты пераклад кожнай, хто "не схацела быць сапраўды патрэбнай".
Сьлёзы і ружы
Не размывае мастоў
Літасьць...
На лёд далоні мне
Хвіліна..
Ты для кагось уцеха,
Дурнічка мабыць проста.
Прыпеў:
Ведаю, мушу сьлёзы і ружы
Скласьці ў кішэні душы,
Рукі, як белыя твары нясьмелыя
Ноч падзяляюць са мной.
На белым твае думкі ўразяць,
Здараешся мізэрнай,
Я пазяхаю ад суму
Ды вусны адхінаю.
Прыпеў:
Ведаю, мушу сьлёзы і ружы
Скласьці ў кішэні душы,
Рукі, як белыя твары нясьмелыя
Ноч падзяляюць са мной.
Яскравасьць потым траціш,
Ужо ж ты іншай стала.
Папросту не схацела
Быць сапраўды патрэбнай!
Прыпеў:
Ведаю, мушу сьлёзы і ружы
Скласьці ў кішэні душы,
Рукі, як белыя твары нясьмелыя
Ноч падзяляюць са мной.
2006 г.
Пераклад з расейскае 2008 г.
Арыгінальны тэкст тут. Аўдыёфайл памерам 9.6 Мб тутака. Панкаўцу качаць абавязкова!
|
|
| КАНФЛІКТ ПРАКЛЁНАЎ |
[16 Oct 2008|04:54pm] |
|
Вось цікава, ці ёсьць у традыцыйных ці сучасных народных забабонах уяўленьне пра канфлікт праклёнаў: калі на чалавека ўжо накладзены праклён (наведзеныя сурокі) вельмі магутнай сілы, то кожныя іншыя спробы выклясьці (сурочыць) яго сканчаюцца безвынікова.
|
|
| ЧЫРВОНЫЯ ГУЛЬНІ |
[16 Oct 2008|11:34pm] |
| [ |
music |
| |
Океан Ельзи - Мало Мені |
] |
Дзяўчына навяла на мяне аб'ектыў камэры свайго вогненна-чырвонага мабільніка.
Зірнуўшы на экранчык, яна войкнула ў гульлівай зьбянтэжанасьці:
– Нешта незразумелае. Ты на адну палову сьветлы, а на другую цёмны.
– Нічога дзіўнага. Гэта дабро і зло змагаюцца ўва мне. І падаецца, што зло бярэ верх, – спакойна прамовіў я і рушыў да дзяўчыны.
Тая акругліла вочы да сотых і зрабіла нясьмелы крок назад – гульня павінна была выглядаць пераканаўчай ня толькі з майго боку.
|
|
